Thanks to you and Ella for articulating so well that sex and gender are both ‘cluster categories’. People on different sides of rancorous debates are using different subsets of the cluster’s attributes to justify their arguments.
Your reasoned path to understanding is a model for us all.